Honeycomb Shades

蜂巢帘

1. 来自自然界的美，取自蜜蜂蜂巢的结构原理而设计，保持室内恒温，减少空调的使用，提高能源利用率，实现绿色低碳的家居生活。

Beauty from the natural, designed from the structure of honeycomb, which can maintain

indoor temperature, reduce the use of air conditioning, improve energy efficiency, realize 

green and low-carbon home life.

2. 特有的蜂窝式结构，中空蜂巢形成独特的阻隔层，使空气停留在其中，最大限度发挥冬暖夏凉的作用。

The unique honeycomb structure, the hollow honeycomb form unique barrier layer, make

the air stay in among them, play the role of warm in winter and cool in summer maximumly.

3. 可以阻挡外界强光，不同遮光度的面料可满足白天对充足光线和晚间居室对私密性的要求，并保护室内人和家居物品免受紫外线的侵害。

It can block outside bright light. Different shade fabrics can satisfy the requirement that

day to sufficient light and evening bedroom to privacy, and protect indoor and household

goods from ultraviolet ray.

4. 高强度聚酯纤维面料，丰富的配色，满足客户对色彩的众多选择性。

High strength polyester fiber fabric, richful color matching, satisfy customers' choice of color.

5. 褶皱蜂巢能够收缩变形，占用空间小，操作方便，适用于多种特殊窗型。

Fold honeycomb blinds can shrink and deform, occupy small space, operate conveniently,

apply to a variety of special windows.

6. 安装结构丰富，有常规下开式，上下同开式，上下组合日夜帘式，天窗式，使窗帘不再单调。

The variety of the curtain is abundant, there are regular open type, up and down open at

the same time together type, up and down combination day and night blinds type, Scutt

-le, make the curtain no longer drab.

7. 推荐应用区域：客厅、卧室、书房、阳光房等

Recommended using space: living room, bedroom, study room, winter garden and so on.

取自天然，来自生命的灵感，蜂巢

让太阳之光经过2次过滤和漫射，柔和了整个室内环境

营造出清新、安静的生活氛围

From the nature, inspiration from life,

the honeycomb blinds makes the sunlight filtered and diffused twice,

softening the whole indoor environment, creating a fresh, quiet living atmosphere.

独特的蜂巢结构，使空气存储于中空层，令室内保持恒温，隔热保暖，冬暖夏凉。面料有半透光与全遮光可选，半透光可提供柔和光线，不会使得室内环境黑暗；全遮光面料内涂铝箔，充分保证居室的私密性。本身具有较好的防紫外线功能，可有效保护家居用品。适用于别墅、酒店、海景房、办公楼、公共建筑采光顶等。

The unique honeycomb structure allows the air to be stored in a hollow layer to keep

the room constant temperature, warm in winter and cool in summer. The fabric of

honeycomb blinds has two kinds which are transparent and sun-shading. Transparent

fabric can provide soft light, won't make indoor environment dark, sun-shading fabric

of aluminum foil, fully guarantee the privacy of the bedroom. It has better antiultrav

-iolet function and can effectively protect household products. It is suitable for villa,

hotel, sea-view room, office, public building sunroof, etc.